华侨女作者聂华苓衰一火享年99岁 汪曾祺等东谈主曾参与其主握的“外洋写稿筹划”

封面新闻记者 张杰 实习生 王皓润

2024年10月21日，华侨女作者、体裁翻译家聂华苓在好意思国爱荷华的家中逝世，享年99岁。聂华苓出身于1925年，湖北应山东谈主。1938年随母亲和弟妹到四川，读完毕龟龄十二中高中部后，于1944年秋考入那时在重庆的“中央大学”异邦体裁系。1947年，学校迁回南京，她链接完成学业。聂华苓的体裁创作触及演义和散文。不外她最为东谈主称谈的，是她辞寰宇作者之间搭起了一座疏通的桥梁。

\n\t\t\t\t\t\t\t聂华苓作品《三生影像》（图据出书社）\n\t\t\t\t\t\t\t

关于不少中国读者来说，对创意写稿的最早了解，是从好意思国爱荷华大学创意写稿课程开动的。在那儿，聂华苓和她的丈夫保罗·安格尔一齐主握爱荷华大学“外洋写稿筹划”，自1967年认真启动于今，已邀请来自100多个国度的上千名作者赶赴爱荷华进行创作与疏通，影响长远往往。寰宇各地作者皆聚一堂，得回诺贝尔体裁奖的奥尔罕·帕慕克、切斯瓦夫·米沃什、谢默斯·希尼都曾投入过这依然营。聂华苓也被称为“寰宇体裁组织之母”。

受邀投入该写稿筹划的中国作者数目繁密。在上世纪七八十年代于今，名单上包括萧乾、王蒙、艾青、丁玲、陈白尘、茹志鹃、王安忆、吴祖光、谌容、徐迟、张贤亮、冯骥才、阿城、邵燕祥、汪曾祺、古华、苏童，李锐、蒋韵、孟京辉、西川、余华、莫言、迟子建、刘恒、毕飞宇、格非、徐则臣、张悦然、周嘉宁……聂华苓也因此被誉为“20世纪华东谈主体裁界最首要的推手之一”。

\n\t\t\t\t\t\t\t聂华苓作品《桑青与桃红》（图据出书社）\n\t\t\t\t\t\t\t

汪曾祺曾经在我方著作中，提到我方1987年9月至12月在爱荷华大学投入“外洋写稿筹划”时所际遇的万般意旨道理意旨道理细节。在那儿，汪曾祺与聂华苓偏执丈夫保罗·安格尔成为好一又友，还与许多异邦作者共同写稿、疏通、联谊，留住中外体裁疏通的一段佳话。王安忆曾经在她与张新颖的《言语录》中慎重共享过1983年她与母亲茹志鹃以及吴祖光等东谈主一齐投入爱荷华大学“外洋写稿筹划”时所感受到的牢记经验、所想所想，而且将此次经验视作我方创作谈路上的一个枢纽点。